志愿者助力图书馆文献开发

近日，市图书馆完成2000余册馆藏日文文献的整理分类，为下一步这些珍贵文献的开发利用打下基础，而这些工作的顺利推进，得意于青年馆员的齐心协力，更离不开大学生志愿者的真情支持。

市图书馆藏书丰富其中不乏日文文献，由于历史原因部分日文文献尘封书库，没有得到有效的利用。为了让这些珍藏文献“走出深闺”，3月22日青年馆员们从众多外文文献中将日文文献资料筛选出近2000册，并做初步的分类、整理。馆员们在整理这些文献资料时也同样感受到了这些图书背后所承载历史的厚重。

如何做好文献的书名翻译和信息提取？来馆查阅资料的天津师范大学日语专业在校生张翰文主动当起了翻译人，馆员们在张翰文的帮助下对部分日文文献资料进行准确的翻译，为日后进行详细的分类打下基础。张翰文运用自己的专业知识以及业余时间为丹东市图书馆馆藏文献的开发再利用献出了自己的一份力量。

文献资料可以还原历史原貌，丹东市图书馆会陆续对馆藏的历史文献进行开发、整理。希望更多有一技之长的市民参与其中，共同为图书馆发展献智出力。